Интересные факты о мэри поппинс

КИНО / ПЕРСОНАЛИИ

имя Наталья Андрейченко
имя при рождении Наталья Эдуардовна Андрейченко
дата рождения 3.5.1956
место рождения Москва, СССР
профессия актриса
imdb_id 0028907

Ната?лья Эдуа?рдовна Андре?йченко (род. 3 мая 1956, Москва) — советская и российская актриса театра и кино. Заслуженная артистка РСФСР (1984)Новая Российская энциклопедия: в 12 т. / Ред. кол.: А. Д. Некипелов, В. И. Данилов-Данильян, В. М. Карев и др. — М.: ООО «Издательство „Энциклопедия“» Т. 2 А — Баяр, 2005. — 960 с.: ил..

Биография

Наталья Андрейченко родилась 3 мая 1956 года в Москве. Актрисой решила стать ещё в школе. После неудачной попытки поступить в Высшее театральное училище им. М. С. Щепкина поступила во ВГИК, где училась в мастерской Сергея Бондарчука и Ириной Скобцевой.

Дебютировала в кино в 1975 году, на втором курсе, в фильмах «От зари до зари» и «Колыбельная для мужчин». Первый крупный актёрский успех — роль в киноэпопее «Сибириада», вышедшей на экраны в 1979 году. Фильм был отмечен специальным призом жюри на кинофестивале в Каннах.

3 мая 57 лет исполняется одной из самых знаменитых отечественных актрис — Наталье Андрейченко. Каждый россиянин помнит актрису по роли «Мэри Поппинс» в фильм. Все видео

Но наибольший успех у зрителей вызвали две её роли: Мэри Поппинс в телефильме Леонида Квинихидзе «Мэри Поппинс, до свидания!» и Любы Антиповой в мелодраме «Военно-полевой роман». За роль в фильме «Прости» она была названа лучшей актрисой года читателями журнала «Советский экран», а за роль Катерины Измайловой в фильме «Леди Макбет Мценского уезда» она была номинирована на кинопремию «Ника» в категории «лучшая женская роль».

В 1996 году совместно с группой Natasha & GooSee записала альбом MOST, где выступила в роли вокалистки.

В 2010 году стала одним из членов жюри украинского шоу талантов «Украина слезам не верит».

В 2011 году совместно с Дмитрием Нагиевым вела реалити-шоу «Мама в законе» на телеканале «Перец».

Фильмография

  • 1975 — От зари до зари
  • 1977 — Поединок в тайге
  • 1977 — Долги наши — Верка
  • 1977 — Степанова памятка — Танюша
  • 1977 — Колыбельная для мужчин — Валя
  • 1978 — Степь — Девка на возу
  • 1978 — Уходя — уходи — Люба
  • 1978 — Сибириада — Настя
  • 1979 — Жнецы — Мария
  • 1979 — Торговка и поэт — Ольга
  • 1979 — Прилетел марсианин в осеннюю ночь — Валькирия
  • 1980 — Коней на переправе не меняют — Алла
  • 1980 — Дамы приглашают кавалеров — Раиса
  • 1980 — Свадебная ночь — Маша
  • 1981 — Мужество — Тоня
  • 1982 — Людмила — Зина
  • 1982 — Человек, который закрыл город — Лазарева
  • 1982 — Инспектор Лосев — Варя Глотова
  • 1983 — Военно-полевой роман — Люба Антипова
  • 1983 — Мэри Поппинс, до свидания! — Мэри Поппинс
  • 1983 — Двое под одним зонтом — Людмила
  • 1985 — Марица
  • 1986 — Прости — Маша
  • 1986 — Пётр Великий — Евдокия Лопухина
  • 1987 — Под знаком Красного Креста — Нина Ивановна Малышева
  • 1989 — Леди Макбет Мценского уезда — Катерина Измайлова
  • 1993 — Свечи во тьме (США-Эстония) — Марта Веллисте
  • 1994 — Тихий Дон (вышел на экраны в 2006 году) — Дарья
  • 1994 — Маленькая Одесса / Little Odessa
  • 1995 — Aurora: Operation Intercept — Франческа Заборчин
  • 1997 — Доктор Куин, женщина-врач / Dr. Quinn, Medicine Woman ТВ-сериал (эпизод «Wave Goodbye») — принцесса Низамова
  • 1998 — Tatort: Russisches Roulette — телесериал (ФРГ, Австрия, Швейцария) — русская переводчица Хелена Краснова
  • 1999 — — Нежить
  • 1999 — 8 ? $ — Ксения
  • 2000 — Формула счастья
  • 2001 — Подари мне лунный свет — Ирина
  • 2002 — О’кей — Эля
  • 2004 — Грехи отцов — Мария Андросова
  • 2005 — Моя большая армянская свадьба — Ирина, мать Лены
  • 2008 — Очень русский детектив — Снежана, мать-настоятельница
  • 2009 — Жизнь взаймы — Людмила Адамова
  • 2009 — На крыше мира — Елена Наумова, актриса
  • Личная жизнь

    Дважды была замужем:

    • первый муж — российский композитор Максим Дунаевский.
      • сын — Дмитрий (р. 1982), живёт с матерью в Москве
      • второй муж — австрийский актёр и кинорежиссёр Максимилиан Шелл, в браке с ним в 1985—2005 годах.
        • дочь — Настасия Шелл (р. 1989),(Nastassja Schell). Живёт с отцом в США, неколько раз снялась в кино.
        • Наталья Андрейченко в 1991 году эмигрировала в США к мужу, Максимилиану Шеллу. После развода в 2005 году вернулась в Россию.

          КИНО / ПРОИЗВЕДЕНИЯ

          Русское название Мэри Поппинс, до свидания
          Режиссёр Леонид Квинихидзе
          Актёры Наталья Андрейченко
          Жанр сказка
          Страна СССР
          Год 1983
          Компания Мосфильм
          Время 137 мин. 46 сек.
          imdb_id 0085932

          «Мэри Поппинс, до свидания» — телевизионный художественный фильм в двух сериях («Леди Совершенство», «Неделя кончается в среду»). По мотивам произведений Памелы Трэверс о Мэри Поппинс. Телепремьера состоялась 8 января 1984 года.

          Фильм выпускался на VHS изданием «Крупный план».

          Сюжет

          1980-е годы, Англия, Лондон, Вишнёвая улица. Семейство Бэнкс озабочено поисками няни для своих детей. Они публикуют соответствующее объявление в газете.

          Смотрите и скачивайте наши фильмы в App Store — https://itunes.apple.com/ru/app/mosfil-m/ > Все видео

          По объявлению приходит Мэри Поппинс, оказавшаяся не совсем простой няней. Мэри Поппинс очень рассудительная, строгая, но в то же время добрая и милая. Только она может понимать язык зверей и птиц, заставить не в меру любезного мясника запеть, оживить статую, утихомирить злобную мисс Эндрю и даже предоставить взрослым возможность ненадолго встретиться со своим собственным детством…

          «Мэри Поппинс, до свидания!»: интересные факты о кино

          В этом году фильм-мюзикл отмечает 35-летний юбилей.

          Текст: Лиза Барская · 3 января 2020 ·

          «Антенна» узнала, как снималась картина и как сложилась жизнь главных героев.

          Кинобиография будущего классика музыкального жанра Леонида Квинихидзе (режиссера не стало 13 марта 2020 года) началась отнюдь не с мюзиклов. Известность режиссеру принесла картина «Крах инженера Гарина», где главную роль сыграл Олег Борисов. А 8 января 1984 года состоялась премьера фильма «Мэри Поппинс, до свидания!» по произведениям английской писательницы Памэлы Трэверс. Никто не предполагал, что ленту впоследствии разберут на цитаты.

          — Леонид Александрович – один из режиссеров, который действительно понимал, знал и умел снимать музыкальное кино, – рассказывает «Антенне» Максим Дунаевский. — Он пригласил меня как композитора поработать над фильмом. Я прочитал сценарий и понял, какой должна быть музыкальная составляющая ленты. И английская, казалась бы, далекая от нас история стала всем близкой и родной. Квинихидзе был профессионалом, доверял артистам и знал, чего хотел. Он умел разглядеть в человеке искру одаренности. Понимал, что нельзя давить на партнеров. Ведь, чтобы актеры раскрылись, нужно создать для них атмосферу свободы и творческого полета.

          Квинихидзе впервые применил на съемках голливудскую методику. На площадке «Мосфильма» был выстроен огромный город: предместье Лондона с улицами, парком и даже интерьерами внутри этих конструкций. Американские зрители высоко оценили ленту.

          Заговорила чужим голосом

          Сначала на роль Мэри Поппинс была утверждена Анастасия Вертинская.

          — Видение роли Вертинской не совсем совпадало с представлением режиссера, – продолжает Дунаевский. — Когда Анастасия послушала музыку, то сказала Квинихидзе, что представляет героиню совсем другой. На что он ей ответил: «Если музыка не ложится, придется менять тебя, а не ее. Я ничего не буду переписывать!» Для режиссера эта ситуация оказалась непростой. Надо сказать, что мы по-дружески общались с Леонидом Александровичем. Он часто приходил к нам с Наташей домой (Дунаевский был в браке с Андрейченко. — Прим. «Антенны»). На тот момент она как раз была свободна, так как накануне завершила съемки в «Военно-полевом романе» Петра Тодоровского. Наталья к этому времени родила нашего сына Дмитрия. Была уже худой и красивой, а не такой дородной красавицей из «Сибириады». И Квинихидзе позвал ее. Наташа попала в фильм «Мэри Поппинс, до свидания!» буквально в последнюю минуту. Режиссер даже не успел толком рассмотреть ее как актрису, так как проб не было. Но время показало, что Квинихидзе угадал с заменой. Правда, далась она ему очень тяжело. В любой профессии, особенно в творческой, удача играет огромную роль! Но нельзя сказать, что Наташа родилась под счастливой звездой. Просто в судьбе того, кто действительно одарен, есть день, когда он оказывается в нужном месте в нужное время. Конечно, есть те, кто случайно становится популярным, но потом это быстро проходит. А Наташа и сейчас активно снимается и занимается общественной работой.

          Кстати, все песни в фильме за Андрейченко исполнила жена барабанщика группы «Воскресенье» Татьяна Воронина. После оглушительного успеха картины она хотела стать певицей, но решила, что сцена – это большая ответственность. Сейчас ее муж Владимир является настоятелем в Троицкой церкви в Мартемьяново, а Татьяна поет в хоре.

          — Наташа совершила артистический подвиг, – говорит композитор. — Для того чтобы повысить тембр голоса, она долго тренировалась, чтобы он был похож на голос Ворониной.

          18 невероятных фактов об экранизации «Мэри Поппинс»

          Автор: Стейси Конрад (Stacy Conradt)
          В оформлении статьи использованы кадры из фильма

          Спустя полвека после того, как она стала хитом в кинотеатрах, «Мэри Поппинс» по-прежнему остается одним из самых любимых фильмов. Вот вам несколько интереснейших фактов о самой Мэри и людях, которые подарили ей жизнь на экране.

          1. Больше 20 лет потребовалось, чтобы убедить автора Мэри Поппинс продать права на экранизацию.
          Все началось в начале 1940-х годов, когда Уолт Дисней сказал своей дочери Диане, что он хочет экранизировать её любимую книгу. Вероятно, ему казалось, что любой автор будет без ума от предложения самого Диснея. Однако довольно быстро выяснилось, что Памела Трэверс не относится к числу «любых авторов». Больше 20 лет писательница отказывалась иметь дело с Диснеем. Смягчилась только в 1961 году и то исключительно потому, что отчаянно нуждалась в деньгах. (Подробности этой истории хорошо показаны в фильме 2020 года «Спасти мистера Бэнкса» – прим. перев.)

          2. Джули Эндрюс и Дик Ван Дайк не были единственными претендентами на главные роли.
          На роль Мэри также рассматривались Анджела Лэнсбери (известна у нас по детективному сериалу «Она написала убийство» — прим. перев.) и Бетт Дэвис. В роли Берта Дисней хотел видеть Кэри Гранта.

          3. Джули Эндрюс могла бы не сняться в фильме.
          Эндрюс в то время надеялась, что её позовут стать Элизой Дулиттл в фильме «Моя прекрасная леди», поскольку она уже играла эту роль на Бродвее. Поэтому она не сразу приняла предложение Диснея. Киностудия «Warner Bros.», однако, решила, что Элизу должна сыграть Одри Хепберн. В итоге и Эндрюс, и Хепберн получили номинацию на «Золотой глобус» за свои роли. Когда Эндрюс выиграла заветную статуэтку, она не преминула поблагодарить в своей речи Джека Уорнера, который ей отказал (видео с этой речью можно посмотреть здесь).

          4. Выговор кокни Дика Ван Дайка был назван одной из худших в истории кино попыток сымитировать акцент.
          Ван Дайк потом оправдывался, что во всем виноват его преподаватель актерской речи, ирландец по происхождению, чей выговор был так же плох. «Я не говорю с британцами, потому что они меня только путают», – сказал он в интервью «NPR» в 2010 году.

          5. Братья Шерман написали для фильма 30 песен.
          20 из них в фильм не вошли, но некоторые из них потом были использованы в других картинах. «The Beautiful Briny» вошла в «Набалдашник и метла», а композиция «Land of Sand» в итоге превратилась в «Trust in Me» в «Книге джунглей».

          6. Источником вдохновения для песни «A Spoonful of Sugar» послужила вакцина от полиомиелита.
          Чтобы уговорить Эндрюс сыграть в этом фильме, Уолт Дисней попросил написать для неё особенную мелодию. Дуэт композиторов создал прекрасную песню под названием «The Eyes of Love», но Эндрюс она сильно не понравилась. Новое сочинение («нечто более запоминающееся», по требованию Диснея) Роберту Шерману никак не давалось, пока он не отправился домой, повидаться со своими детьми. Те как раз получили прививку от полиомиелита и сообщили ему, что это совсем не больно: вакцину просто накапали на кусочек сахара, и они съели её, как конфетку. Вуаля.

          7. Любимой песней Уолта Диснея была «Feed the Birds».
          Не просто его любимой песней из фильма, а вообще самой любимой в жизни песней. Ричард Шерман в нескольких интервью рассказывал, что Уолт приезжал к ним в офис каждую пятницу и просил, чтобы они сыграли её для него.

          8. Памела Трэверс ненавидела фильм лютой ненавистью.
          Хотя Трэверс одобрила первый вариант сценария, ей не показали окончательную его версию. Увидев результат на премьере фильма, она расплакалась. «Я говорила: «О боже, что же они сделали?» – рассказывала она позднее. Трэверс не понравились анимационные вставки. Она возненавидела дом, в котором жила семья Бэнкс. Выказывала недовольство тем, что создатели перенесли действие в другое время. Ей не понравилось, что Мэри Поппинс была слишком миловидной. Она ненавидела песни. И она ненавидела Дика Ван Дайка. Трэверс поклялась, что никогда больше не будет работать с Диснеем.

          9. Некоторые из нянь, которые показаны в начале фильма, на самом деле являются мужчинами.
          Бьюсь об заклад, вы догадаетесь, какие именно.

          10. Свист малиновки в песне «A Spoonful of Sugar» изображала Джули Эндрюс.
          Великолепный свистун (кто бы мог подумать?), Эндрюс сама записала партию малиновки. Кстати, для того, чтобы птица двигалась и кивала во время этой сцены, Эндрюс пришлось прятать в руке специальное кольцо, подключенное к фигурке. Метры кабеля соединяли это кольцо и инженеров, которые могли контролировать движения птицы.

          11. Диснею предъявили иск из-за «Supercalifragilisticexpialidocious».
          Хотя братья Шерман утверждали, что сами придумали это слово, песня 1949 года под названием «Supercalafajaistickespeealadojus» свидетельствует об ином. Авторы этой песни Барни Янг и Глория Паркер подали в суд и требовали взыскать 12 млн. долларов за нарушение их авторских прав. Они проиграли, потому что адвокаты Диснея смогли доказать, что абсурдные слова используются в той или иной форме уже многие десятилетия. Впоследствии братья Шерман заявили, что выдуманное ими слово было вариацией «super-cadja-flawjalistic-espealedojus» – выражения, которое они слышали в летнем лагере еще в 1930-е годы.

          12. Дэвид Томлинсон выполнял двойную работу.
          Актер, сыгравший занудного мистера Бэнкса, также подарил свой голос говорящему попугаю на зонтике Мэри Поппинс. Кроме того, Томлинсон записал несколько голосов для сцены песни «Jolly Holiday», включая жокея и попугая.

          13. Первой няней детей была невеста Франкенштейна.

          Няня, которая в начале фильма уходит из семьи Бэнкс, освобождая тем самым место для Мэри Поппинс – это Эльза Ланчестер. Любители фильмов ужасов знают её как невесту Франкенштейна.

          14. «Мэри Поппинс» почти превратилась в аттракцион.
          Популярность фильма привела к тому, что аттракцион, основанный на сюжете «Мэри Поппинс», чуть было не заменил в Диснейленде популярнейший «Полет Питера Пэна». Рой О. Дисней отказался от проекта, подумав, что гости парка, которые приезжают в Диснейленд впервые, хотели бы иметь шанс прокатиться на уже известных миру аттракционах.

          15. Снежный шар из песни «Feed the Birds» едва не отправился в мусор.
          Архивариус «Дисней» Дейв Смит как-то решил выяснить, что же случилось со снежным шаром из фильма. В поисках него он обшарил все склады кинокомпании. Шар обнаружился в чулане уборщика. Тот объяснил Смиту, что заметил снежный шар в мусорном ведре, но подумал, что вещь слишком красива, чтобы её выбрасывать.

          16. Вишневые деревья на Вишневой улице были самыми настоящими, хотя и не цвели.
          Чтобы создать эффект буйного цветения, художники вручную прикрепили тысячи веток и бумажных цветов.

          17. «Disney Imagineering» существует только благодаря «Мэри Поппинс».
          Не будь финансового успеха фильма, Уолт не смог бы расширить свое детище, преобразовав в полноценное предприятие отдел, который смастерил роботизированную малиновку. В 1965 году он создал подразделение «W.E.D. Enterprises», которое занималось исключительно аниматроникой, и назвал его «MAPO» – от слов «Manufacturing and Production Division», но также и «MAry POppins». Позднее «MAPO» создавал аниматронику для «Пиратов Карибского моря», «Зачарованной» и многих других фильмов. «W.E.D. Enterprises» (название которого, кстати, скрывает полное имя Диснея – Walter Elias Disney) позднее было переименовано в «Imagineering» (название сочетает отсылки одновременно к воображению и инженерии – прим. перев.).

          18. Дисней получил 5 из 13 наград Киноакадемии, на которые номинировалась «Мэри Поппинс».
          У кинокомпании никогда раньше не было такой удачной оскаровской ночи – как и не было такой после. («Поппинс» не получила награду за лучший фильм, потому что приз достался «Моей прекрасной леди»).

          Как изменилась Мэри Поппинс за 70 лет

          День, когда все ждут её возвращения

          Одной из наших любимых героинь книг (и их экранизаций), без сомнения, является Мэри Поппинс. На свет она появилась благодаря английской писательнице Памеле Трэверс. Случилось это в 1934 году в первый раз, и в последующие десятилетия вселенная с летающей суперняней разрасталась. Всё это произошло благодаря таланту самой Памелы и успеху Мэри у аудитории, включающей в себя как взрослых, так и детей.

          11 мая обозначен занимательным праздником: днём ожидания Мэри Поппинс.

          Чтобы напомнить о том, насколько чудесным персонажем в сердцах читателей и зрителей стала Мэри, мы предлагаем вам посмотреть, как она менялась за свою волшебную историю.

          Самая первая!

          Впервые в кино Мэри Поппинс сыграла американская актриса Мэри Уикс. Даже имена у них совпадали. Дебютом персонажа на киноэкранах стал не сольный фильм, как этого следовало ожидать. Уикс показала Мисс Совершенство в эпизоде телесериала «Первая студия» 19 декабря 1949 года. Тогда Мэри ещё была чёрно-белой.

          Самая британская!

          Следующей Мэри стала Джули Эндрюс, больше известная по таким фильмам, как «Звуки музыки» и очаровательной сказке «Как стать принцессой». Фильм «Мэри Поппинс» вышел в 1964 году и был наполнен музыкой и танцами. Знаете, какая студия выпустила фильм? Нет? Так это был сам Disney. Попытка создать экранизацию оказалась почти что пыткой. Уолт Дисней планировал первым приложить свою руку к истории Мэри ещё в начале 40-х годов.

          ИНТЕРЕСНОЕ ПО ТЕМЕ

          Памела Трэверс не была согласна отдавать своего персонажа в руки Голливуда. Сама идея использования анимации в кино не нравилась писательнице, а ведь это буквально было товарным знаком Disney. Спустя 20 лет (представляете себе настойчивость Уолта?) переписок писательница прибыла в США и провела две недели в Лос-Анджелесе.

          Дисней пытался найти подход к женщине, ревностно охранявшей собственного персонажа, в ход шли самые разные уловки. Но даже экскурсия в сказочный Диснейленд не помогла Уолту добиться желаемого. В итоге сердце Трэверс было «растоплено» рассказами Уолта о собственном детстве. Писательница согласилась на экранизацию под крылом студии, но со строгим условием: она потребовала полного своего участия в подборе актёров и создании фильма.

          Источник: Scarlett Walman

          Джули Эндрюс обошла на пробах Бетт Дейвис, немаловажную роль в чём сыграло происхождение актрисы. Британка Трэверс хотела видеть землячку в роли Мэри. Благодаря роли Мэри Джули получила свой первый Оскар и выиграла награду BAFTA — всё в 1965 году. Пожалуй, эта роль стала для актрисы волшебной и за пределами экрана.

          Самая русская!

          Отечественной Мэри стала Наталья Андрейченко. Фильм «Мэри Поппинс, до свидания» вышел в двух сериях под названиями «Леди Совершенство» и «Неделя кончается в среду» в 1984 году. Картину снимали на киностудии «Мосфильм» по заказу Гостелерадио СССР. И хотя все персонажи говорили на русском языке, действие происходило в Лондоне.

          Снимавший фильм для взрослой аудитории Леонид Квинихидзе был удивлён успехом ленты среди младшего поколения. Поскольку отечественная экранизация всё ещё оставалась в жанре мюзикл, от актёров требовалось не только само мастерство преображения, но и умение пластично двигаться в кадре и быть при этом музыкальными. Для Андрейченко роль Мэри стала первой в карьере и досталась благодаря мужу — Максиму Дунаевскому, композитору, писавшему музыку к экранизации.

          Источник: Во власти Веселья

          Самая свежая!

          Последней (на данный момент) сыгравшей волшебную няню актрисой стала Эмили Блант. Фильм «Мэри Поппинс возвращается» появился в российском прокате 3 января этого года, а цифровой релиз прошёл 5 апреля (спешите посмотреть фильм, если ещё не успели!). В экранизации Роба Маршалла Мэри встречается уже со следующим поколением семейства Бэнкс…

          В этой версии Мэри не просто возвращается, чтобы навести порядок в семье, но и скрасить их жизнь, ведь на дворе стоит эпоха Великой депрессии. Вы спросите, почему Мэри возвращается? Делает это она благодаря фантазии сценаристов и режиссёра, которые представили настоящий сиквел фильма с Джули Эндрюс.

          Да, у зрителей от того, что персонажей играют разные актрисы, может немного пойти кругом голова. Но с другой стороны, тем, кто давно разглядывает изнанку кино, подобные преображения не в новинку. Да и представить, что Джули в свои 83 года будет вытанцовывать сложные номера и выполнять трюки (а некоторые из них Эмили делала без дублёра), согласитесь, проблематично. И нас ждёт продолжение этого фильма!

          Источник: DisneyMusicVEVO

          Так какой же запомнилась нам Мэри Поппинс? Она музыкальная, спокойная, предприимчивая и обладает неограниченной фантазией. Мэри, кто бы её не играл, представляет собой настоящего «бога из машины», ведь она появляется из ниоткуда, приносит её поток ветра, а средством передвижения служит зонтик. Мэри ассоциируется с песней «33 коровы», компасом и возможностью отвлечься от проблем.

          Напоследок наша редакция решила напомнить, что Мэри Поппинс не обязательно должна быть такой Мисс Совершенством, она может проявиться буквально в каждом. К примеру, как это было в фильме от студии Marvel «Стражи галактики 2». Питер Квилл назвал Мэри своего приёмного отца Йонду, потому что их способы передвижения были схожи.

          Мы предлагаем вам насладиться любым из перечисленных вариантов киноверсии Мэри Поппинс и закончить праздники на счастливой ноте. И помните: если холодный северный ветер ветер переменится на тёплый, южный, то Мэри уже близко!

          Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен, чтобы не пропускать интересные кино-подборки.

          Мэри Поппинс, до свидания

          • Жанры : Комедии, Детям
          • Год создания : 1983
          • Страна : СССР
          • Студии : Мосфильм, Гостелерадио
          • Продолжительность : 141 мин.

          Актёры и команда 14

          Фото 20

          Видео 6

          Двухсерийный советский мюзикл-сказка по мотивам произведений Памелы Линдон Трэверс (Pamela Lyndon Travers), поставленный Леонидом Квинихидзе, с Натальей Андрейченко, Филиппом Рукавишниковым, Анной Плисецкой, Лембитом Ульфсаком, Альбертом Филозовым, Ларисой Удовиченко и Олегом Табаковым в главных ролях.

          Сюжет фильма Мэри Поппинс, до свидания

          Действие фильма «Мэри Поппинс, до свидания» происходит в пригороде Лондона в 1980-е годы. Супруги Бэнкс — финансист Джон (Альберт Филозов) и домохозяйка Барбара (Лариса Удовиченко), проживающие в предместье английской столицы, на Вишневой улице, дали в газету объявление о том, что им срочно требуется няня для их детей Джейн (Анна Плисецкая) и Майкла (Филипп Рукавишников).

          Так как в объявлении о найме Бэнксы написали, что могут предложить лишь минимальное жалование, на их предложение откликнулась всего одна соискательница, представившаяся Мэри Поппинс (Наталья Андрейченко). Причем, как успели заметить в окно ее будущие воспитанники, молодую леди принесло к калитке их дома ветром.

          С появлением мисс Поппинс в доме Бэнксов воцарилась гармония: дети просто обожали свою воспитательницу, родители, которые наконец-то смогли заняться своими делами, вновь почувствовали себя счастливыми, а дядя Джейн и Майкла, хиппующий бунтарь Роберт Робертсон (Лембит Ульфсак) влюбился в Мэри как мальчишка. Да и все обитатели Вишневой улицы после знакомства с новой няней Бэнксов, элегантной, остроумной, с изысканными манерами и даже обладающей волшебными способностями, заметно преобразились.

          Однажды Мэри пришлось отлучиться по неотложным делам на несколько дней, и именно в это время к Бэнксам приехала бывшая няня главы семейства мисс Эндрю (Олег Табаков). Злобная и высокомерная, ненавидящая детей старая дева с замашками диктатора, она стала устанавливать свои порядки, отчего дом стал похож на солдатскую казарму.

          Всё семейство с нетерпением ожидало возвращения Мэри, которая, появившись, с позором изгнала мисс Эндрю, и в дом вернулись мир и покой.

          История создания фильма Мэри Поппинс, до свидания

          В основу сюжета фильма «Мэри Поппинс, до свидания» положены написанные в 30-е годы прошлого века сказочные повести о необычной няне английской писательницы Памелы Линдон Трэверс. Книги Трэверс о Мэри Поппинс известны во всём мире и входят в число самых любимых произведений детской литературы.

          Постановщиком картины стал Леонид Квинихидзе, на счету которого к тому времени уже были такие популярные телемюзиклы, как «Соломенная шляпка», «Небесные ласточки» и «Шляпа».

          Кроме того, Квинихидзе не собирался ставить детский фильм, по его словам, это должна была быть «сказка для взрослых», и поэтому впоследствии был весьма удивлен, что его картина пользуется большим успехом у юных зрителей.

          После некоторых доработок, большинство из которых вносилось в ходе работы над фильмом, его жанр изменился, и из волшебной истории для детей картина стала ироничным мюзиклом, который с удовольствием смотрят зрители всех возрастов.

          Мэри Поппинс должна была сыграть Анастасия Вертинская, которая уже приступила к репетициям, однако со временем у актрисы и режиссера возникли творческие разногласия, и на главную роль в картине была утверждена Наталья Андрейченко, которая была женой Максима Дунаевского, написавшего музыку к фильму.

          Главные детские роли — Джейн и Майкла — после многочисленных кастингов достались московским школьникам Анне Плисецкой и Филиппу Рукавишникову. Оба юных актера, став взрослыми, не стали делать карьеру в кино (хотя после успеха их дебютного фильма предложений было предостаточно), а продолжили семейные профессиональные традиции: Анна, племянница прославленной балерины Майи Плисецкой и танцовщика Азария Плисецкого (который, кстати, поставил танцы для «Мэри Поппинс, до свидания»), стала артисткой балета, а Филипп пошел по стопам своих родственников — отца, деда и прадеда, известных художников и скульпторов.

          Съемки картины проходили в павильонах «Мосфильма», где были выстроены декорации Вишневой улицы и интерьеры дома Бэнксов.

          Интересные факты о фильме Мэри Поппинс, до свидания

          В 1984 году фирмой «Мелодия» был выпущен саундтрек к фильму «Мэри Поппинс, до свидания».

          В первой версии монтажа фильма в комнате Майкла и Джейн из магнитофона звучала песня шотландской хард-рок-группы Nazareth, однако впоследствии она была заменена на инструментальную композицию. В саундтрек фильма вошла также композиция Роберта Палмера (Robert Palmer) «Looking for Clues».

          Наталья Андрейченко в фильме «поет» голосом Татьяны Ворониной — супруги Владимира Воронина, барабанщика группы «СВ» (ранее называвшейся «Воскресенье»), которая записывала музыку к картине. Татьяна совершенно случайно оказалась в числе создателей фильма «Мэри Поппинс, до свидания». На очередной репетиции гитарист группы Вадим Голутвин предложил композитору Максиму Дунаевскому прослушать песни в исполнении Татьяны, которая пришла навестить мужа. Дунаевскому очень понравился голос Ворониной и ее манера исполнения, и он предложил ей записать все женские вокальные партии.

          Роль Роберта Робертсона (Мистер Эй), которого сыграл эстонский актер Лембит Ульфсак, озвучил Александр Абдулов, а вокальные партии исполнил Павел Смеян.

          В записи песни «Непогода» в качестве бэк-вокалистки приняла участие Наталья Ветлицкая, бывшая в то время замужем за Павлом Смеяном.

          Роли британских автомобилей в фильме исполнили машины советского и германского производства: буровая на колесах — универсальный автомобиль для коммунальных служб Mercedes-Benz Unimog, пожарный экипаж — перекрашенные и слегка модифицированные КамАЗы, грузовичок, на котором доставили пианино Мэри Поппинс — гэдээровский минигрузовик Multicar, а лондонский кэб, на котором мисс Эндрю приезжает из аэропорта и уезжает обратно, — Mercedes-Benz W115. Как известно, в Англии, в отличие от остальных европейских стран, левостороннее движение, поэтому руль у автомобилей должен находиться справа, тогда как все машины, попавшие в кадр, — с левосторонним рулем.

          Съемочная группа фильма Мэри Поппинс, до свидания

          Режиссер фильма «Мэри Поппинс, до свидания»: Леонид Квинихидзе
          Авторы сценария фильма «Мэри Поппинс, до свидания»: Владимир Валуцкий, Памела Линдон Трэверс
          В ролях: Наталья Андрейченко, Филипп Рукавишников, Анна Плисецкая, Лембит Ульфсак, Альберт Филозов, Лариса Удовиченко, Олег Табаков, Ирина Скобцева, Зиновий Гердт, Марина Нудьга и другие
          Оператор: Валентин Пиганов
          Композитор: Максим Дунаевский

          Дата премьеры фильма «Мэри Поппинс, до свидания»: 8 января 1984 года
          Дата премьеры фильма «Мэри Поппинс, до свидания»: Центральное Телевидение СССР

          10 фактов о Памеле Трэверс и её Мэри Поппинс

          1. Памела Трэверс артистичная

          Настоящее имя писательницы — Хелен Линдон Гофф. Она родилась в Австралии в семье выходцев из Ирландии.

          С детства Хелен мечтала стать актрисой, в молодости делала некоторые успехи на этом поприще в Сиднее и даже играла Титанию в пьесе Шекспира «Сон в летнюю ночь».

          Зрители отмечали её «хрустальный голос и старомодную прелесть».

          Наличие псевдонимов в то время было модным веянием в актерской среде. В качестве фамилии Хелен взяла имя отца, рано умершего и нежно любимого, не смотря на все недостатки (он был алкоголиком). Памела — одно из популярных в то время женских имён. Так появилась Памела Линдон Трэверс.

          2. Памела Трэверс таинственная

          П.Трэверс была довольно закрытым человеком, что давало благодатную почву для многочисленных домыслов и пересудов. Так ей приписывали многочисленные романы, причем как с мужчинами, так и с женщинами, причисляли к агентам британской разведки и т.д. и т.п. Где здесь правда, а где вымысел, остаётся только догадываться.

          3. Материнство Памелы Трэверс

          Не смотря на замкнутость писательницы, известно, что она не имела детей и никогда не была замужем. Но незадолго до своего сорокалетия она решилась усыновить ребёнка. По совету астролога (а П.Трэверс по всем важным вопросам советовалась с астрологами) её выбор пал на одного из маленьких братьев-близнецов. Двух брать она отказалась.

          Памела Трэверс окружала обретенного сына любовью, нежностью и заботой, делала всё возможное, чтобы обеспечить ребенку достойное образование и чтобы он ни в чём не нуждался. Она мечтала вырастить талантливого и творческого человека. Историю происхождения мальчика она сочла нужным скрыть от него.

          Идиллия нарушилась, когда в возрасте 17 лет Камиллус (так звали мальчика) неожиданно встретил брата-близнеца. Это было для него сильнейшим ударом, и он так и не смог простить приемной матери обман. Жизнь молодого человека с того момента пошла под откос, он бросил учебу и стал пить.

          Поскольку Камиллус являлся единственным наследником писательницы, у нее были основания опасаться, что сын спустит разом её состояние, поэтому она приняла меры, чтобы после её смерти он не мог получить все деньги сразу. Умер Камиллус 2011 году в Лондоне.

          4. Памела Трэверс — антисоветчица

          Книга, с которой молодая журналистка П.Л.Трэверс дебютировала как писатель — «Московская экскурсия», выпущенная в 1934 году и написанная под впечатлением от путешествия в СССР, совершенного в 1932 г.

          В 30-х годах весь мир с интересом и опаской поглядывал на молодое советское государство, которое изо всех сил демонстрировало свои достижения во всех мыслимых областях и направлениях, стараясь доказать преимущества существующего, принципиально нового государственного и общественного устройства по сравнению с «загнивающем западом». Пуститься в такое путешествие было шагом довольно смелым, сродни авантюре. Ну да и Памела Линдон Трэверс была дамой отнюдь не робкого десятка.

          Впечатления оказались не самыми приятными, а книга вышла пропитанной едким сарказмом. Начинающая писательница пишет о серых лицах одинаково серых людей, тотальной пропаганде, ощущении общей неустроенности, неблагополучии, прикрытых громкими лозунгами и слепой верой в светлое будущее и коммунизм.

          По понятным причинам советские власти запомнили П.Л.Трэверс это произведение, поэтому популярная во всём мире «Мэри Поппинс» была переведена на русский язык лишь спустя 30 лет после её написания и уже после выхода оскароносного американского мюзикла, и с серьёзными сокращениями. Советская экранизация состоялась спустя почти полвека после написания книги.

          На русский язык «Московская экскурсия» переведена уже в 21 веке, и даже в наше время она производит противоречивые впечатления.

          Несколько цитат из «Московской экскурсии».

          Его английский был скорее ближе к русскому

          Мы на Западе считаем, что тепло и пища — это воздаяние за труд, а здесь труд заменяет и то, и другое

          В России существует правило, что любой пассажир, даже если ему ехать всего одну остановку, должен зайти в трамвай сзади и потом продираться сквозь переполненные вагон, чтобы (если останется жив) выйти с другого конца. Женщины расчищают себе путь, отчаянно толкаясь бедрами, и море каким-то чудом расступается

          Очевидно, Советы озабочены не столько атеизмом, сколько тем, как бы, свергнув одного Бога, превознести другого — Человека — и утвердить идеальный Рай здесь и сейчас. Небеса на земле, Ленин как икона, и хор ангелов Коммунистической партии. Нет народа более исконно религиозного, чем русские, — просто ныне они обратили свою веру в новом направлении

          Вот чего не хватает в России — личного во взгляде! Повсюду тут встречаешь лица застывшие и невыразительные, а глаза стеклянные и пустые. И опасные тоже: под влиянием настроения — жестокого или фанатичного — они способны на что угодно. Как хочется видеть личности, а не личины — эти многократно тиражированные советские маски!

          В комнате для двухлеток несколько маленьких старичков сидели за столом и старались не пролить кашу на свои передники. Они выглядели серьезными и угрюмыми, словно понимали смысл плаката, протянутого через всю комнату. Гид перевела его для нас. «Игра — не забава, а подготовка к труду». Так-то, детки!

          Как и надлежит подкованному пропагандисту, она сообщает нам, что предшественница Екатерины, Елизавета, оставила в наследство нации пятнадцать тысяч платьев разных фасонов и один рубль в казне. Тсс, тсс, тсс. У нас нет слов, чтобы передать наше возмущение. (Интересно: кому достался тот рубль?)

          Наш отель очень современный, очень уродливый, очень новый, хотя стены уже облупились. Из него вышла бы отличная тюрьма.

          5. Тайна происхождения Мэри Поппинс

          Когда в голове молодой писательницы зародился образ строгой и неприступной, но в душе доброй и сердечной Мэри Поппинс, исследователи спорят до сих пор. Сама П.Л.Трэверс уклончиво говорила, что не помнит того момента, когда он появился впервые. Возможно, в детстве, когда маленькая Линди рассказывала младшим сестрёнкам волшебные истории, чтобы их успокоить в непростой период в жизни из семьи. Или же этот образ она выдумала во время болезни плевритом, чтобы скрасить одиночество. Во всяком случае известно, что ещё в 1926 году в новозеландской газете «Christcharch Sun», где молодая П.Л. Трэверс работала журналистом, был опубликован рассказ «Мэри Поппинс и продавец спичек», ставший позднее второй главой книги.

          Всего с 1934 по 1988 годы было написано 8 книг о необыкновенной няне, но фантастический успех первой из них ни одной из следующих не удалось повторить. Первые три книги традиционно выделяют как трилогию, а остальные пять — как дополнения.

          6. «Мэри Поппинс» для взрослых

          Изначально «Мэри Поппинс» задумывалась писательницей не как детская книга, поэтому она была несколько удивлена популярности своего произведения среди юных читателей.

          Когда после выхода первой книги на Памелу Трэверс посыпались письма приблизительно такого содержания: «Мадам, Вы отослали прочь Мэри Поппинс. Этого я Вам никогда не прощу! Вы заставили всех детей плакать!«, писательница села за продолжение.

          7. Какой должна быть Мэри Поппинс?

          П.Л.Трэверс сама нашла иллюстратора для своих книг. Им оказалась Мэри Шепард — дочь знаменитого Эрнеста Шепарда, работы которого украшают такие шедевры детской литературы, как «Винни-Пух» и «Ветер в ивах». Изначально Памела Трэверс хотела, чтобы ее книгу проиллюстрировал сам мэтр, но он на тот момент был слишком занят другими проектами, а открытки с рисунками его дочери, заинтересовали писательницу, и она решила, что это именно то, что нужно.

          Однако автор и художник не сразу пришли к единому мнению об облике главной героини. Мэри Шепард видела её более элегантной, женственной и воздушной. Точку поставила Трэверс, указав однажды на фарфоровую куклу со словами: «Вот такой должна быть Мэри!».

          В настоящее время кукла — экспонат библиотеки Доннел в Нью-Йорке.

          Художнице удалось слегка смягчить образ, но благодаря фарфоровой кукле был достигнут компромисс.

          8. Мэри Поппинс многоликая

          Не смотря на свою популярность, книга экранизировалась не часто. Главной причиной тому являлось скептическое и неодобрительное отношение её автора к кинематографу. Первая экранизация 1949 года представляла собой телеспектакль с Мэри Уик в главной роли.

          Второй экранизацией был голливудский мюзикл 1964 г. от Уолта Диснея, где роль Мэри Поппинс досталась талантливой британской актрисе, покорившей Бровей, Джули Эндрюс. За эту роль она получила «Оскар», «Золотой глобус» и премию BAFTA.

          Третьей Мэри Поппинс в истории мирового кинематографа стала Наталья Андрейченко — одна из самых красивых актрис СССР 80-х и жена композитора Максима Дунаевского, писавшего музыку к советской версии фильма 1984 г.

          Ну, и наконец новая Мэри Поппинс, с которой нам ещё только предстоит познакомиться — Эмили Блант.

          19 декабря в США состоится мировая премьера продолжения истории, рассказанной Памелой Трэверс, под названием «Мэри Поппинс возвращается». Чудесная няня вернётся к своим уже повзрослевшим воспитанникам с Вишнёвой улицы, чтобы помочь им решить их взрослые проблемы. В российский прокат картина выходит 3 января 2020 года.

          Интересно наблюдать за эволюцией образа няни. Прослеживается явная тенденция превращения Мэри Поппинс из невзрачной неприветливой пуританки в утонченную обаятельную леди.

          9. Памела Трэверс непреклонная

          Дисней задался целью снять мюзикл по «Мэри Поппинс» ещё в начале 40-х, но переговоры с Трэверс оказались не таким простым делом, и затянулись на 20 лет. Писательница категорически отказывалась отдавать свои книги во власть голливудских сценаристов и превращать дорогую сердцу историю в дешёвое аляповатое мельтешение.

          Только финансовые сложности подтолкнули чопорную британку согласиться на экранизацию, но она не забыла выставить Диснею ряд требований, подробно прописывающих, чего не должно быть в фильме о Мэри Поппинс, а также условие, по которому она должна была участвовать в выборе актёров.

          Рабочие отношения были осложнены взаимной неприязнью, и в итоге Дисней не удержался и, нарушив все условия, выставленные Трэверс, поставил мюзикл, в котором Мэри Поппинс, вся в кружевах и рюшечках, бодро отплясывала вместе с анимированные персонажами. Конфликт зашёл так далеко, что писательницу далее не пригласили на премьеру. Однако она всё же присутствовала при этом событии и проплакала весь фильм, заявив в последствии, что права на экранизацию остальных книг о Мэри Поппинс Дисней не получит ни при каких обстоятельствах.

          Стоит отдать должное американскому мультипликатору: в финансовых вопросах он проявил порядочность, и та самая экранизация не только позволила писательнице решить проблемы, но и обеспечила безбедное существование до глубокой старости.

          Д.Эндрюс, У.Дисней, П.Трэверс

          Противостоянию этих двух фигур посвящена голливудская картина «Спасти мистера Бэнкса» (2020 г.) с Томом Хэнксом и Эммой Томпсон в главных ролях. Конечно, в фильме история преподнесена несколько слащаво — в соответствии с законами жанра. Согласно голливудской версии, писательница плакала, растрогавшись увиденным. На самом деле, скорее всего, это были слёзы бессильной злости и отвращения оттого, что творение её жизни превратилось в то, что она всей душой не любит и презирает.

          Кадр из фильма «Спасти мистера Бэнкса»

          10. Мэри Поппинс эзотеричная

          Ни для кого не секрет, что Памела Трэверс увлекалась эзотерикой и мистицизмом. Само по себе это явление не было редкостью в начале прошлого века. Но среди окружения писательницы было много известных фигур в этой области — таких, как Элистер Кроули (каббалист и «черный маг»), Уильям Батлер Йейтс (магистр оккультного ордена), Кришнамурти (главный индуистский философ XX века) и др. Она была преданной последовательницей учения Георгия Гурджиева, с которым также была хорошо знакома.

          Многие исследователи видят эзотерические мотивы в книгах П.Трэверс, особенно в поздних. Есть мнение, что «Мэри Поппинс» — настоящее пособие по оккультизму.

          В 1995 году итальянская газета «La Stampa» опубликовала статью под названием «Правда, что Мэри Поппинс — это сатана?»

          Памела Трэверс — не единственная британка, обвиняемая в написании сатанинских книг для детей, то же самое говорят и о Джоан Роулинг. Вероятно, при желании черты оккультизма можно найти в любой волшебной истории.

          С возрастом писательница всё больше погружалась в исследования тайных учений, оккультных наук, мировых религий и мифологию разных народов. Особенно её занимали пересекающиеся мотивы мифологий, отдалённых во времени и пространстве.

          Последние годы жизни преподавала в Оксфорде и вела уединенный образ жизни, интервью не давала.

          Умерла она в возрасте 96 лет, и это событие оказалось практически не освещённым жадной до сенсаций прессой.

          Стоит ли относиться серьёзно к эзотерике в сказках о Мэри Поппинс — личное дело каждого. А что имела в виду писательница и вкладывала ли в эту историю какой-то тайный смысл, понятный лишь узкому кругу посвященных, наверное, так и останется загадкой.

          Читайте так же:  Когда животные впадают в спячку как это называется