Фэн шуй перевести

Перевод фен-шуй и его правила

Фен-шуй — модное направление в дизайне. Перевод фэн шуй сложно сделать. Трудности связаны со способами написания названия: его пишут через дефис или раздельно, с фен или фэн.

Перевод фен-шуй и его правила

Перевод названия

Дословный перевод с китайского на русский этого слова — «ветер-вода». Для китайцев эти стихии являются воплощением гармонии. Это причина, почему философское учение про гармонию пространства человека получило такое необычное название. С японского Словосочетание переводится так же. Оно берет начало из даосских практик о символическом освоении окружающего мира.

Все еще спорят о стране, из которой происходит фэн шуй. Где зародилось это учение? Предполагают, что оно появилось в Древнем Китае, а в Японию распространилось позже. В современной Японии придерживаются правил фен шуя, когда проектируют здания. Учение является частью оммиёдзи, которое построено на мировом балансе энергий Инь и Янь.

В Китае же чаще придерживаются правил фэн шуй в жизни. Это учение активно применяют в психологии, дизайне, архитектуре, культуре и философии.

Фэн-шуй в русском мире

В Европе фэн-шуй понимают немного по-иному. На территории стран СНГ из-за отличия в ментальности восточных и западных людей, фэн-шуй коренным образом отличается от китайской или японской трактовки:

  • Для русского человека обустройство личного пространства предполагает обживание его личными вещами, в том числе захламлением статуэтками с якобы магическим значением.
  • В классическом учении не придерживаются суеверий, догм.
  • Не практикуется применение талисманов, амулетов.
  • Чтобы понять учение, следует тщательно изучить его тонкости. Западному человеку будет сложно понять смысл восточной культуры из-за другого менталитета.

    Классическое учение

    На Востоке искусство фэн-шуй применяют при:

    • строительстве дома;
    • выборе мест для захоронений;
    • планировке обстановки дома и квартиры;
    • градостроительстве.
    • Это учение выведено на государственный уровень. Оно связано с наличием в мире потоков энергии ци. Если создать правильный интерьер в доме (на участке), легко избежать вредоносной энергии и застоев ци в помещениях.

      Все должно быть по своим местам

      Интерьер каждого дома индивидуален, хотя при его создании придерживаются ряда общих правил. Создают интерьер по фэн-шуй, учитывая особенности конкретного помещения. Застою энергии ци способствуют:

    • длинные коридоры;
    • неиспользуемые в доме углы;
    • неэстетичные предметы интерьера.
    • Правила расположения предметов в доме не связаны с получением богатства, любви или счастья. Учение о создании правильного пространства для человека направлено на создание благоприятных условий, в том числе максимальное использование собственной энергии и защиты от вредоносных влияний.

      Как применить учение на практике

      Любую философскую идею нужно воспринимать здраво. В фэн-шуй существуют положения о расположении дома, о расстановке мебели, о центральных точках дома. Также немало внимания уделяют месту, где будет построено жилище. Нежелательно, чтобы раньше на этом месте был расположен офис или кладбище.

      Несколько правил, которые можно применить из фэн-шуй для дома:

    • Центральная точка дома — его сердце. Ее не заставляют деревьями, колоннами, не ставят туда мусор. Нежелательно, чтобы она приходилась на кухню или туалет.
    • В больших домах должно жить много людей. Если в огромной квартире живет 2 человека, это ведет к обеднению дома.
    • В спальне не должен стоять шкаф со старой одеждой. Она накапливает негативную энергетику. От старых вещей, по правилам фэн-шуй, надо избавляться.
    • Мебель должна быть с закругленными углами, шкафы — закрывающимися, без открытых полок.
    • Стулья, кресла и диваны важно ставить спинкой к стене, но под некоторым углом друг к другу, чтобы уменьшить напряжение между собеседниками.
    • Эти простые правила если не помогут в решении жизненных проблем, то значительно улучшат интерьер комнат.

      Фэн шуй перевести

      ФЭН-ШУЙ — ФЭН ШУЙ, древнекитайское искусство, которое рассматривает человека и все, что его окружает, как единую структуру и стремится привести эту структуру к максимальной гармонии. Фэн шуй сочетает мистико символическую традицию «Ицзин (см. ИЦЗИН)»… … Энциклопедический словарь

      фэн-шуй — • Фэн шуй придумали китайские воры, чтобы лучше ориентироваться в домах … Оригинальная словарная подборка афоризмов

      Фэн-шуй — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия

      фэн-шуй — фэн ш уй, я и нескл., муж. и с … Русский орфографический словарь

      Фэн Шуй формы — Эта статья в данный момент активно редактируется участником 83.237.11.216. Пожалуйста, не вносите в неё никаких изменений до тех пор, пока не исчезнет это объявление. В противном случае могут возникнуть конфликты редактирования. Данное… … Википедия

      Фен-шуй — Фэн шуй Фэн шуй (кит. трад. ??, упрощ. ??, пиньинь fengshui дословно «ветер и вода») даосская практика символического освоения пространства. С помощью фэн шуй выбирают место для строительства дома, решают разбивку участка, выбирают… … Википедия

      Фен шуй — Фэн шуй Фэн шуй (кит. трад. ??, упрощ. ??, пиньинь fengshui дословно «ветер и вода») даосская практика символического освоения пространства. С помощью фэн шуй выбирают место для строительства дома, решают разбивку участка, выбирают… … Википедия

      Фенг шуй — Фэн шуй Фэн шуй (кит. трад. ??, упрощ. ??, пиньинь fengshui дословно «ветер и вода») даосская практика символического освоения пространства. С помощью фэн шуй выбирают место для строительства дома, решают разбивку участка, выбирают… … Википедия

      Фэнь-шуй — Фэн шуй Фэн шуй (кит. трад. ??, упрощ. ??, пиньинь fengshui дословно «ветер и вода») даосская практика символического освоения пространства. С помощью фэн шуй выбирают место для строительства дома, решают разбивку участка, выбирают… … Википедия

      Феншуй — Фэн шуй Фэн шуй (кит. трад. ??, упрощ. ??, пиньинь fengshui дословно «ветер и вода») даосская практика символического освоения пространства. С помощью фэн шуй выбирают место для строительства дома, решают разбивку участка, выбирают… … Википедия

      Фэн-шуй, что это такое?

      Возникновение Фэн-шуй и общие принципы

      Фэн-шуй – это китайская геомантия. Буквально название «Фэн-шуй» переводится как «ветер и вода», но в действительности это – учение о том, как действуют таинственные силы земли, обеспечивающие человеку здоровье, процветание и удачу. Фэн-шуй – наука и искусство, помогающее направлять, уравновешивать и гармонизировать на благо человека эти силы, известные под названием «ци».

      Истоки и происхождение Фэн-шуй

      Фэн-шуй – это наука и искусство, истоки которого уходят в глубину столетий. Учение Фэн-шуй возникло в Древнем Китае более трех тысяч лет назад и, переходя из поколения в поколение, продолжало развиваться и совершенствоваться вплоть до наших дней. Задача Фэн-шуй – правильное размещение предметов в жизненном пространстве человека, позволяющее управлять жизненной силой (ци) на благо людей.

      Область применения Фэн-шуй распространяется на предметы обихода, мебель, комнаты, жилые дома, рабочие места, земельные участки, кладбища и т.п.

      Фэн-шуй ни в коей мере не является собранием предрассудков и суеверий, а также не противоречит догмам каких-либо известных религий, традиций и обычаев. Это учение граничит с такими сферами человеческой деятельности и познания, как дипломатия, экология, политика, география, астрономия и дизайн. Данные Фэн-шуй согласуются с выводами ученых, работающих над проблемами земного магнетизма, астрофизики и психологии. Различие лишь в том, что принципы Фэн-шуй порой оказываются неподвластны логическим объяснениям и остаются тайной для непосвященных.

      Методы Фэн-шуй применимы на самых различных уровнях. Они охватывают широкий спектр областей человеческой жизни и способны корректировать развитие государств, городов, сообществ, семейств и отдельно взятых индивидуумов. Что касается отдельных людей, то Фэн-шуй может достигать высочайшей степени индивидуализации, в зависимости от личных требований, пожеланий и критериев человека. Философская база Фэн-шуй также исключительно обширна: в нее входят все канонические китайские представления об энергии ци, основанные на концепциях И-цзина (создание которого в 3322 г. до н.э. приписывается легендарному китайскому мудрецу Фу-Си), и на принципе Дао, описанном в трактате Лао-цзы «Дао-дэ-цзин» (1122 г. до н.э.). Эти две книги – ключ к пониманию безмолвного диалога между Человеком и Природой, осуществляющегося посредством незримых сил, которые управляют Вселенной и оказывают решающее влияние на наши судьбы, тела и умы. Две эти силы – Дао (фундаментальная субстанция Вселенной) и ци (космическое дыхание жизни).

      Ци — космическое дыхание жизни

      Учение о ци – основная составляющая Фэн-шуй. Ци – это жизненная сила, одушевляющая животных и растения, вздымающая горы на поверхности земли и несущая воды рек по извилистым руслам. Ци – это сама сущность жизни, ее движущая сила. И все предметы в мире – горы, реки, деревья, люди, животные и камни – «вдыхают» в себя ци и «выдыхают» ее, влияя тем самым друг на друга.

      Понятие ци лежит в основе всех традиционных китайских искусств, от акупунктуры до Фэн-шуй и кунг-фу. В область проявлений ци входят такие различные по своей природе феномены, как энергия, движущая волны в океане; энергия плодородной земли, которой пользуются мастера боевых искусств при нанесении ударов; силы, которые вызывает к жизни иглоукалыватель; аура человека. Специалисты Фэн-шуй определяют направление лучших потоков ци, позволяющих человеку жить спокойно, гармонично и счастливо.

      Энергия ци всеобъемлюща и неуловима. Она прибывает и убывает, движется во всех направлениях, но никогда не исчезает бесследно. Человек воспринимает потоки ци от неба и от земли. Китайский иероглиф «ци» имеет два значения – космическая ци и человеческая ци. Первая относится к воздуху, пару, газам, погоде и силам природы; вторая – к дыханию, ауре, поведению и личной энергии человека. Ци человека испытывает сильное влияние со стороны ци неба и земли.

      Человеческая ци формируется под воздействием космической ци. Если ци ослабевает, то вода перестает течь, наступает упадок и запустение, а человека покидает удача. Чтобы ци человека улучшилась, необходимо находиться рядом с источником космической ци; при этом последняя должна протекать беспрепятственно и гладко. Течение космической ци должно находиться в равновесии. Если оно чересчур сильно или слишком слабо, это влечет за собой неблагоприятные последствия.

      Жизненное дыхание ци – это аура человека, его истинное «я», его душа и энергия. Некоторые люди способны видеть ци. Сила ци побуждает нас к действиям и влияет на наши взаимоотношения с другими людьми. Каждое движение, каждый поступок человека сказывается как на нем самом, так и на его окружении. Люди притягиваются друг к другу и отталкиваются, подобно магнитам. Согласно учению Фэн-шуй, люди чувствительны не только к человеческой ци, но и к ци окружающей обстановки. Так, атмосферная ци формирует человеческую ци, определяя тем самым судьбу индивидуума. Мастера Фэн-шуй стремятся направить на человека гармоничные потоки ци и отвратить от него вредоносную ци (либо трансформировать ее в полезную).

      Ниже перечислены восемь основных типов ци:

      1. Ци жизненной силы (благоприятная).

      2. Счастливая ци (благоприятная).

      3. Ровная ци (благоприятная).

      4. Колеблющаяся ци (нейтральная).

      5. Ци злой силы (неблагоприятная).

      6. Несчастливая ци (неблагоприятная).

      7. Удушающая ци (неблагоприятная).

      8. Мертвая ци (неблагоприятная).

      «И-цзин» и Ба Гуа

      На протяжении целых тысячелетий китайцы пользовались для предсказаний будущего текстом «И-цзина» – классической «Книги Перемен». Главная идея «И-цзина» – постоянные циклические перемены, происходящие во Вселенной. «Книга Перемен» представляет Вселенную как единое целое, а все предметы — как пребывающие в непрестанных изменениях.

      Инь и ян – две изначальные силы, управляющие Вселенной, – символизируют гармонию. Они противоположны друг другу. Инь – темная сила, ян – светлая; инь – пассивная, ян – активная; инь – женская, ян – мужская. Все вещи в мире содержат в себе инь и ян в различной степени. Инь и ян постоянно взаимодействуют, порождая циклические перемены. Инь и ян сливаются друг с другом в универсальном состоянии Дао, которое обладает единой природой и непрерывно творит. Практика Фэн-шуй основана на учении о Дао – даосизме в его эзотерической и популярной формах.

      Символы «Книги Перемен» заключают в себе космическую силу и энергию. Сила ян изображается непрерывной чертой ( _____ ), а сила инь – прерванной чертой ( __ __ ). На основе великих полярных символов инь и ян развились четыре двойных символа и восемь триграмм. (В дальнейшем восемь триграмм эволюционировали и превратились в шестьдесят четыре гексаграммы «Книги Перемен».)

      Восемь триграмм составляют схему, известную под названием «ба гуа». Существует два типа расположения ба гуа – древний и современный.

      Древняя схема ба гуа отражает изначальный вариант расположения восьми триграмм, а современная схема представляет собой перегруппировку древней версии и включает параллели триграмм с временами года, месяцами, цветами, природными стихиями и др., а также с членами семьи.

      Пять элементов

      Более трех тысяч лет назад китайцы уже установили порядок Пяти Элементов (Дерево, Почва, Огонь, Вода и Металл) – сил или субстанций, описывающих все явления и свойства во Вселенной. Эти пять элементов – проявление постоянного взаимодействия сил инь и ян.

      Пять элементов влияют друг на друга, порождая и уничтожая друг друга в закрепленной последовательности. Цикл порождения следующий: огонь порождает почву (пепел), почва создает металл, металл производит воду (плавка, разжижение и испарение), вода питает дерево (растения нуждаются в воде), а дерево способствует жизни огня (горение).

      Огонь – Почва – Металл – Вода – Дерево – Огонь.

      Цикл уничтожения элементов происходит в ином порядке: дерево наносит вред почве (корни разрушают землю), почва препятствует воде (впитывая ее), вода гасит огонь, огонь разрушает металл, а металл рубит дерево.

      Дерево – Почва – Вода – Огонь – Металл – Дерево.

      Китайцы соотносят эти пять элементов с отрезками времени, сторонами света, веществами, органами чувств человека, цветами (красками), психологическими состояниями и т.п. Вот соответствия элементов сторонам света, сезонам и цветам:

      Элемент – Сторона света – Время года – Цвет

      Дерево – Восток – Весна – Зеленый

      Огонь – Юг – Лето – Красный

      Почва – Центр – Осеннее равноденствие – Желтый/коричневый

      Металл – Запад – Осень – Белый

      Вода – Север – Зима – Черный/синий

      Пять элементов также имеют устойчивые аналогии в анатомии человека: Дерево – печень, желчь, селезенка; Огонь – сердце, головной мозг; Почва – желудок, толстая кишка, тонкая кишка; Металл – легкие; Вода – почки, половые органы.

      Пять элементов и 60-летний календарный цикл

      Около тысячи лет назад китайский император приказал ученым разработать 60-летний космический цикл китайского календаря, а также систему «десяти небесных стволов» и «двенадцати земных ветвей» (китайских знаков Зодиака).

      «Десять небесных стволов» имеют следующие названия: Цзя, И, Бин, Дин, У, Цзи, Гэн, Синь, Жэнь и Гуй; а «двенадцать земных ветвей», или знаков Зодиака, – следующие: Крыса, Бык, Тигр, Кролик, Дракон, Змея, Лошадь, Коза, Обезьяна, Петух, Собака и Свинья.

      Взаимосвязь пяти элементов, «десяти небесных стволов» и зодиакальных знаков такова:

      Элемент – «Десять небесных стволов» – Знаки

      Дерево – Цзя – Инь (Тигр)

      Почва – Цзи – Сюй ( Собака)

      Металл – Гэн – Шэнь (Обезьяна)

      Металл – Синь – Ю (Петух)

      Вода – Жэнь – Цзы (Кабан)

      Компас Фэн-шуй

      Первый в мире компас был изобретен в Китае, где получил название «люо-пэнь». Он стал традиционным инструментом Фэн-шуй, используемым для установления на Земле космической гармонии.

      Структура компаса люо-пэнь достаточно сложна. Он состоит из нанесенных вокруг стрелки концентрических кругов, на которых обозначены символы всех элементов Вселенной. Для градуировки компаса применяются китайские иероглифы, что еще более усложняет непосвященному задачу обращения с этим прибором.

      Поскольку применение компаса люо-пэнь является важнейшим и самым сложным компонентом Фэн-шуй, автор приводит здесь наложение люо-пэнь на шкалу современного компаса.

      Классическое местоположение жилища в Фэн-шуй

      Практически все специалисты Фэн-шуй сходятся во мнении, что идеальным местом для постройки дома является защитная «креслообразная» форма холма, которую называют также «драконом, охраняющим жемчужину» или «матерью, обнимающей дитя». Эта форма обеспечивает правильное расположение вокруг дома четырех могущественных животных-символов – сил земли: зеленого дракона, белого тигра, черной черепахи и красного феникса. Земельный участок и дом должны располагаться фасадом к югу, а с тыла их должна защищать высокая гора (черная черепаха). Тогда с правой, западной стороны дом будет охранять свирепый белый тигр, а с левой, восточной – зеленый дракон (сторона дракона должна быть немного выше стороны тигра). Самая низкая часть жилища и земельного участка – фасад, обращенный к югу, – это сторона красного феникса, своего рода «скамеечка», стоящая у ног «кресла».

      Черепаха, тигр и дракон поглощают и испускают свою собственную ци, а также могут улавливать благоприятную ци, проходящую через феникса. В идеальном варианте дом должен располагаться на середине горы черной черепахи (т.е. не слишком высоко и не слишком низко) и взирать поверх феникса внушительным, царственным взглядом.

      Если идеальное местоположение для постройки дома недоступно, обратитесь к геоманту. Он определит, что нужно сделать для приведения в равновесие всех земных сил, чтобы достичь гармонии и спокойствия.

      Размещение, ориентация и центральная точка дома

      Львиная доля всех дебатов между специалистами Фэн-шуй приходится на проблемы, связанные с ключевыми точками жилища, с расстановкой мебели, ориентацией частей дома и с его центральной точкой.

      Расположение мебели в комнате может влиять на ци всего жилища. Иногда случается, что интерьер дома создан чрезвычайно эстетично и на него приятно смотреть, но обитатели все равно несчастны, поскольку потоки ци в жилище остались несбалансированными.

      Очень важной считается в Фэн-шуй ориентация кровати и кухонной плиты. У многих людей возникает вопрос, связано ли геомантическое влияние с ориентацией собственно кровати или с положением головы и ног спящего. Аналогично, возникает путаница в вопросе об ориентации кухонной плиты и повара. Эти проблемы мы обсудим и проясним ниже, в соответствующих разделах.

      И, наконец, одним из важнейших элементов Фэн-шуй считается центральная точка дома. Дом, в котором нет центральной точки, неблагоприятен для обитателей, поскольку центр жилища приравнивается к сердцу владельца дома. Человек без сердца лишается жизни и энергии; точно так же дом без центральной точки не принесет удачи обитателям. О центральной точке дома следует заботиться, держать ее в чистоте. Не ставьте на эту точку колонну, не помещайте там дерево. Центральная точка не должна приходиться на туалет, кухню, резервуар с токсичными отходами и плавательный бассейн.

      Значение фен-шуй и самые важные его принципы

      Те, кто знакомы с китайской культурой, не раз слышали о древней китайской науке «фен-шуй«. Сложно сказать чем больше является фэн-шуй — наукой или искусством. Это гибкое сочетание того и другого. Фен-шуй — это не бытовая магия и не религия, он не зависит от нашей веры, он просто работает, независимо верим мы в него или нет.

      В его основе лежат знания о энергии Ци, взаимодействующей с живыми и неживыми предметами. Использовав различные советы фен-шуй, можно правильным образом активизировать эту энергию в своей жизни, чтобы она оказала самое положительное влияние.

      Какой же смысл таит в себе само значение фен-шуй ? В дословном переводе фэн означает «ветер», а шуй переводится как «вода». В более широком значении это описывает элементы природного ландшафта — реки и горы. А в современных городах, «каменных джунглях» в это понятие также входят дороги, здания, мосты. Словом — физическая среда обитания. Но значение фен-шуй означает еще и некие неизученные силы, неразличимые простым взглядом.

      Эти силы не статичны, они постоянно движутся по своим законам, взаимодействуют с окружающей средой и влияют на каждого человека. Они различны по своей природе и принадлежат разным направлениям частей света. Природа этих сил до конца еще нераскрыта, и даже самые известные мастера фен-шуй еще бесконечно далеки от окончательных ответов. Но можно просто понять основные принципы и с успехом пользоваться ими, что китайцы и проделывали на протяжении многих столетий. Мастера фен-шуй, основываясь на принципах этой науки, могут создать благоприятный интерьер, составить гороскоп и сделать точный выбор даты, которая окажется благоприятной и принесет успех в решении важного дела. Правильное понимание схем перемещения этих сил и особенностей их воздействия позволит не только выбрать хороший фэн-шуй дома, но и предсказывать будущие события, которые могут там совершиться.

      Три вида удачи

      Каждый человек стремится к успеху, добиваясь своей цели по-своему, полагая, что можно повлиять на все что угодно с позиции логики и здравого смысла. Но когда по всем законам разума все дела идут по плану, как в последний момент происходит что-то непредвиденное. Выгодная сделка срывается, продвижение по службе останавливается, любимый человек неожиданно уходит навсегда.. Те, кому довелось испытать подобные печальные ситуации, задавали себе вопрос: «Почему же мне так не везет?»

      А потому что не только усилия человека определяют то как пройдет его жизнь.

      Дела и поступки человека — это Человеческая Удача. Ее каждый человек создает для себя сам, и она находится полностью под его контролем. Это то, чего он добивается в своей жизни упорством, настойчивостью, трудом, учебой и действиями.

      Другой вид удачи — это Небесная Удача, или судьба. Все люди рождаются разными, имеют разное социальное происхождение, способности, темперамент. У кого-то есть талант стать великим художником, у кого-то есть потенциал богатого человека. Судьбу невозможно изменить, поскольку она дается от рождения. Но человек может правильно узнать свои врожденные качества и возможности, чтобы успешно их применять.

      И третье слагаемое — Земная Удача – то есть окружение и природные условия. Энергии рек, гор, полей, лесов, городов — они воздействуют на нашу совместимость с окружающим миром. Насколько человек живет в гармонии со своим окружением, зависит его Земная Удача. Это можно изменять и улучшать с помощью фен-шуй. Фен-шуй не может изменить судьбу, но поможет собственным усилиям человека воплотиться, улучшить его жизнь, привлечь дополнительную удачу.

      Человеческая удача — не единственное, но самое важное, что отвечает за успех. Успешность проявляется в полную силу только в том случае, если человек будет использовать все свои возможности. Ведь от стараний зависит результат, а от желания использовать фен-шуй — существование в гармонии с окружающим пространством. Если судьба не дает человеку каких-то возможностей, то фен-шуй хоть и не в силах изменить это, но он может помочь человеческой удаче.

      То есть земная удача фен-шуй — одно слагаемое успеха, человеческие усилия — второе, судьба — третье. Улучшая свой фен-шуй, при этом мы улучшаем качество своей жизни в два раза!

      Четыре главных компонента фен-шуй

      На протяжении долгого времени советы фен-шуй передавались как тайные знания от мастера к ученику, они были даны не каждому, а потому очень ценились. Они просты, и в тоже время чрезвычайно эффективны. Просто поменяв некоторые элементы в своем окружении, переставив расположение предметов и совершая действия в «правильное время», можно добиться кардинального изменения энергетики всей жизни. Непреодолимые трудности исчезнут, а достижение любых жизненных целей станет легким и естественным. Ведь целью фен-шуй является создание гармонии человека с окружающим миром, чтобы ему было проще найти свое место.

      Окружающий мир постоянно изменяется, а вместе с ним меняется качество, количество и направление энергии Ци.

      Поэтому в фен-шуй имеет значение

    • Как дом находится относительно сторон света
    • Формы внешнего окружения
    • Время, в течении которого постоянно изменяется энергия Ци
    • Личная энергетика человека
    Читайте так же:  Талисманы фэн-шуй правдина

    Только когда существуют и взаимодействуют эти четыре слагаемых Дом + Окружение + Время + Человек тогда и проявляется эффект от фен-шуй.

    Фен-шуй существовал и развивался много лет, и за это время появилось множество различных методик. Хотя они отличаются разными и иногда совершенно непохожими друг на друга подходами, тем не менее в их основе лежит общее — это стремление привлечь благоприятную энергию Ци. Вы можете ознакомиться здесь с наиболее известными направлениями в искусстве фен-шуй.

    Фен-шуй — очень эффективный инструмент чтобы изменить жизнь в лучшую сторону, но он лишь один из многих. И если человек знает что он хочет получить и готов для этого к переменам, то эффективность фэн-шуй возрастет многократно. Помните — чем больше будет факторов в вашей жизни, влияющих положительно на вас, тем более успешно она будет проходить!

    Перевод фэн шуй. Просто слова или нечто большое?

    Здравствуйте, дорогие друзья! Наверняка вы хоть раз в жизни интересовались искусством фэн шуй. Увы, для большинства это лишь наука о том, как правильно расставлять вещи. На самом деле за этим словом скрывается нечто большое. Чтобы правильно осуществить перевод фэн шуй, нужно познакомиться с учением поближе.

    Стихии

    В китайской философии существует теория о 5 стихиях. Вместе они образуют круги созидания и разрушения в определенной последовательности. В другом посте мы познакомимся с ними ближе. Сейчас сосредоточимся на дословном переводе фэн шуй. В буквальном смысле иероглифы обозначают «ветер-вода». Это классический вариант.

    Читайте так же:  Соколов фэн-шуй четыре столпа твоей судьбы

    Почему именно эти стихии? И ветер, и вода очень подвижны. Китайцы считали, что оба элемента являются связующим звеном между землей и небом. Последнее являлось не просто оболочкой, посылающей дожди и снег. Жители Поднебесной верили в то, что звезды и окружающее пространство сильно влияют на жизнь человека.

    В различных состояниях жидкость путешествует по всей атмосфере, а ветер помогает ей. И вода, и воздух – основы всей жизни. Это справедливо и для рыб, и для птиц, и для человека. Раньше мастера, чтобы оценить состояние местности, наблюдали за потоками ресурсов. Постепенно наука перешла в другое (основное ныне) русло: искусство самостоятельного создания гармонии. Но все ли так банально? Стоит ли останавливаться на дословном переводе фэн шуй с китайского? Нет!

    Прежде принципы фэн шуй использовались в дипломатии, при строительстве, планировании и т.д. Это ни в коем случае не бессмысленный сборник суеверий! Современные ученые, которые занимаются исследованиями в области психологии и земного магнетизма, подтверждают эффективность учения. Вопрос лишь в том, что китайцы заметили и смогли систематизировать природные законы раньше, по-своему.

    Если вы все еще думаете, что это лишь суеверия, вспомните о том, как относились к природе на Руси. Славяне тоже придавали аспекту большое значение. Особенно сильно это проявлялось в архитектуре и медицине. К сожалению, нашим предкам не удалось собрать и передать знания. Китай упорно сохранял свою культуру и не допускал примесей, поэтому смог многое «унести».

    Чему учит наука? Охватить все сразу невозможно. В целом учение базируется на существовании 3 типов энергии. Первая (Ша Ци) является агрессивной и разрушительной. Она подавляет любую позитивную деятельность. Си Ци – условно нейтральная энергия. Проще всего ее описать словом «стабильность». Пассивная энергия удерживает человека в мнимой зоне комфорта и не дает развиваться. Шень Ци – позитивная сила, которую нам и нужно привлекать.

    Энергия – это нестабильная субстанция, живой поток. Сегодня она есть, а завтра – «утекла». Искусство учит собирать позитивный заряд и избавляться от негатива. В идеале мы должны уметь не только «схватывать» Ци, но и направлять в нужное русло, т.е. снова создавать рукотворный поток. Тут-то и кроется главный секрет перевода слова фэн шуй!

    Истинное значение

    В восточных языках присутствует множество неточностей. Один и тот же иероглиф можно толковать по-разному. Китайские иероглифы больше связаны не с конкретными предметами, а с образами. Например, словом «фэн» мудрецы описывали любое движение Ци. «Шуй» – это изменчивые, динамичные формы, способность перевоплощаться и изменяться. Отсюда и возникают различные трактовки и затруднения в переводе фэн шуй на русский язык. Это понятие сложно описать, его можно лишь прочувствовать!

    Предлагаю для лучшего понимания компромиссный вариант – «ветер-поток». Это подчеркнет подвижность, изменчивость воды. Следует помнить, что в китайском языке фэн шуй – одно единое слово, а не 2. Такой перевод лучше характеризует истинный смысл – энергию и ее свойства преображаться.

    Существует множество школ искусства. Компасная помогает выбирать благоприятные зоны с помощью сторон света. Ландшафтная изучает особенности местности. Школа Восьми особняков позволяет добиться успеха, обустраивая зоны в жилище. Однако цель у всех течений общая: научить людей жить и создавать новое через созидание, а не разрушение. Это может происходить только в гармонии с природой и через потоки энергии.

    Читайте так же:  Фэн шуй в барнауле

    Полностью отразить смысл при переводе практически невозможно. Нужно знать не только дословное значение, но и учитывать языковые особенности. Я постаралась подобрать самый удобный вариант.

    А что фэн шуй означает для вас? Давайте обменяемся мнениями!

    Фэн-шуй по-китайски, иероглиф фэн-шуй

    Упрощенные Традиционные
    ? ?

    Иероглифика

    ? shui

    ? feng, feng

    Stervadalina ? Статьи
    21.10.2020 16:31

    Яснооооооооо длинней не могли написать

    Андрей ? Статьи
    19.10.2020 18:42

    ??? ? Топики на китайском
    17.10.2020 10:04

    RoKatya ? Онлайн-уроки
    13.10.2020 04:27

    Если иностранец, изучающий ваш родной язык, тоже начнет «гнуть» свою линию. Мол, чего да зачем, и вообще я хочу писАть с ног на голову? Возмутитесь? Это раз. И два. Есть правила. Им надо следовать. Ну и те, кто реально в теме (особенно той ее части, которая касается различных способов ввода иероглифов), такие глупые вопросы в принципе никогда не зададут.

    Администратор ? Онлайн-уроки
    01.10.2020 23:32

    А что должно быть в примерах, если не иероглифы?

    Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
    ni3 hao3 > ni hao

    История Фэн Шуй

    Я передаю, а не сочиняю
    Я верю в древность и люблю ее
    Конфуций

    История Фэн Шуй

    Фэн шуй — это древняя наука о том, как жить в гармонии с миром. Для китайцев гармония это, прежде всего, равновесный обмен энергиями между человеком и природой. Раньше это состояние было для людей естественным, благодаря нему они были по-настоящему счастливы, здоровы, богаты. Но, постепенно люди стали отделяться от природы, строить жилища, здания, и большинство людей утратили такой баланс.

    История фэн шуй насчитывает не одно тысячелетие, и началась она, как мы знаем, в Китае. Точную дату появления этой науки, разумеется, назвать невозможно.

    Раскопки показывают, что уже 6000 лет назад древние китайские захоронения были ориентированы в соответствии с положением Большой медведицы относительно полярной звезды, и уже содержали некоторые принципы фэн шуй. А даосские мастера уже 5000 лет назад использовали принципы инь и ян в своих техниках.

    Основные принципы фэн шуй использовали и древние люди. Они прекрасно знали, что для жизни лучше выбирать место, чтобы сзади была гора, это защитит от нападений, для жизни необходима вода, поэтому лучше, чтобы перед поселением было озеро, а лес по бокам и от нападений защитит и в поисках еды поможет. Правильно будет считать, что основы фэн шуй появились вместе с человеком, и с его первыми попытками выжить на земле. А вот самостоятельной наукой фэн шуй стал несколько тысячелетий назад, и как любая наука, он пришел не из теории, а из практики.

    Тот факт, что фэн шуй как наука родился в Китае, мало кого удивляет. Ведь вся философия Востока направлена на единство человека и Вселенной, ведь человек это часть Вселенной, и жить в гармонии с окружающим миром просто необходимо! А вот философия запада всегда была направлена на завоевания природы, с помощью науки и многочисленных экспериментов.

    Сам термин фэн шуй впервые появился около 4000 лет назад, в древней книге захоронений, или еще ее называет «книгой мертвых»:

    «Ци седлает ветер (фэн) и разлетается,

    Но сохраняется, соединяясь с водой (шуй).

    Древние собирали ее, чтобы предотвратить рассеивание

    И направляли ее, чтобы гарантировать сохранение.

    Так, это умение было названо фэн шуй.

    Согласно законам фэн шуй, лучше всего, когда место, притягивающее воду

    Находится рядом с местом, удерживающим ветер…»

    Это строки из «книги мертвых», в которых объясняется, почему же появилось именно такое название. Это название фэн шуй применялось не всегда. Например во времена династии Хань, когда искусство фэн шуй стало профессиональной деятельностью, оно носило название Кань Ю правда в то время Кань Ю не было не самостоятельной наукой, а лишь частью искусства предсказаний, основанной на изменениях на небе и на земле. Перевести термин Кань Ю можно как Путь неба (Кань) и Путь Земли (Ю) или Дао Неба и Земли. Еще одно, более раннее название Ди Ло, которое можно перевести как Закон Земли.

    Несколько тысячелетий фэн шуй развивался в Китае, он наполнялся все новыми и новыми техниками, было открыто сотни «формул» Фэн шуй. Фэн шуй гармонично «вписался» в китайскую культуру, т.е. его основные принципы прекрасно взаимодействовали с китайским мировоззрением. Кстати, здесь стоит отметить, что все китайские науки базируются на одних и тех же принципах : теории пяти элементов, принципе инь и ян, а также на понятии энергии ци.

    В древнем Китае, по принципам фэн шуй строили целые города, как, например, Великий Запретный город в Пекине. Дворец императора и даже расположение трона устанавливались по рекомендациям мастеров фэн шуй.

    Долгое время знание фэн шуй не было открыто для людей. И было доступно только избранным, только императорам, аристократам или привилегированной элите. Мастеров фэн шуй щедро награждали за их работу, и сурово наказывали за разглашение тайн фэн шуй, некоторых даже казнили. Древние мастера охраняли свои знания, часто они держали секреты в себе до самой старости, и только перед смертью раскрывали их своим ученикам. К сожалению, большая часть знаний была утрачена.

    Кстати, во времена Конфуция (551-479 гг до н.э.), в разное время года император жил в разных дворцах, а то, в какой дворец лучше переехать, высчитывали с помощью специальных расчетов.

    Пик в своем развитии фэн шуй получил во времена династии Хань, (206 г. н.э. — 224 г. н.э. ), именно тогда фэн шуй стал профессиональной деятельностью. В это время произошли очень важные события, именно тогда было написана « Книга Ритуалов», в которой были описаны методы фэн шуй, применяя которые легко было правильно расположить захоронения.

    В период Троецарствия (220-265 гг. н.э.) мастер Чжугэ Лян соединил теорию Багуа и квадрат Лошу. Появилась система, по которой выбирали наилучшее расположение для комнат и домов в императорском комплексе.

    Во времена династии Цзинь (265 -420 гг) появился человек, которого современные мастера фэн шуй считают отцом геомантии (от греческих словам Gе — Земля и Manteia — гадание). Го Пу был ученым, поэтом и признанным знатоком в выборе мест захоронения: его услугами пользовались многие, от императора до простолюдинов. Он оставил после себя несколько трактатов по «Фэн шуй иньского предела» (выбор мест захоронения) и классификации ландшафтов. Исторические летописи свидетельствуют о том, что эти труды стали классическими и пользовались большой популярностью. Благодаря мастеру Го Пу, известному по практике выбора благоприятных мест для погребения, фэн шуй был признал императорским дворцом в качестве признанной даосской практики.

    Во времена династии Тан (618-960 гг) Китае наступил расцвет искусств и наук. В науке фэн шуй стали появляться новые школы, философские учения. В работе мастера стали применять компас фэн шуй. Современные компасы Лопань очень напоминают компас династии Тан. В это время некоторые мастера основывали геомантическое гадание на формах природных ландшафтов, а другие уделяли особое внимание связи между направлениями и положением небесных тел. В те времена начали использовать триграммы ба-гуа как вспомогательное средство для определения энергетической структуры местности. После углубленного изучения ландшафта эти мастера легко давали подробные советы о том, как, когда и где следует строить жилье. Кстати, в те времена императоры назначали геомантов своими придворными советниками! Как вы видите, их роль в истории было очень весомой!

    В начале правления династии Мин (1368 —1644) даосское учение и все, кто практиковал его, подверглись жестоким гонениям. Многие мастера и ученые были казнены. На смену древним мастерам, пришли новые предсказатели, которые мало владели истинными знаниями фэн шуй, но умудрились превратить его в хороший коммерческий проект. В это время стали появляться многочисленные справочники по фэн шуй, которые представляли собой сборники примеров наиболее удачных мест захоронений древнего и нового времени. Ландшафтная школа была очень сильно упрощена. Зато кольца в компасе ло-пань увеличили почти вдвое, что привело к усложнению расчетов и придало им более ритуальный облик. В поздний период династии Мин количество книг по фэн-шуй многократно возросло, и они стали доступны широким массам. В итоге, очень многие обычные люди, прочитав книги, стали называть себя мастерами и начали практиковать, конечно ни к чему хорошему это не привело.

    Фэн-шуй при династии Цин (1644—1911) во многом повторял те формы и методы, которые сложились к концу династии Мин. Мастера Фэн шуй стали уделять большое значение индивидуальной карме человека, начали совмещать использование Фэн шуй с предсказанием судьбы. В этот период появлялись серьезные трактаты, обогатившие теорию фэн шуй, например, «Полное руководство к геомантическому компасу». Эта книга представляет собой подробное описание устройства и принципов работы с геомантическим компасом, состоящим из тридцати шести колец. В этот период стали выбирать благоприятное время для начала строительства здания, переезда в новый дом, ремонта жилья, закладки мест захоронения, сооружения надгробного памятника и так далее.

    Долгое время Запад очень скептически относился к знанию фэн шуй. Лишь к концу XIX века это искусство получило некоторое признание, в основном благодаря визитам путешественников из Европы и христианских миссионеров.

    Поделитесь с друзьями позитивом! Расскажите о том, что Вы сейчас читаете: